Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

câu đầu

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "câu đầu" peut être compris dans plusieurs contextes, et l'une des significations principales dans le domaine de l'architecture est "entrait".

Définition :

Dans le contexte architectural, "câu đầu" fait référence à une pièce de bois ou à une structure qui est utilisée pour soutenir ou renforcer une construction, souvent placée en haut des murs ou dans le toit.

Utilisation :
  • Exemple simple : Dans une maison traditionnelle vietnamienne, on peut souvent voir des "câu đầu" soutenant le toit, ce qui lui donne une belle forme et assure sa solidité.
Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "câu đầu" peut également désigner des éléments décoratifs qui sont intégrés dans la conception architecturale, ajoutant non seulement du soutien mais aussi une valeur esthétique à l'édifice.

Variantes :

Il n'y a pas vraiment de variantes directes pour "câu đầu", mais le terme peut être rencontré dans des contextes architecturaux différents ou en association avec d'autres éléments de construction.

Autres significations :

En dehors de l'architecture, "câu đầu" peut aussi désigner la première phrase d'un poème ou d'un texte. Dans ce contexte, il se réfère à l'idée d'introduction ou de commencement.

Synonymes :
  • Dans le sens architectural : "xà ngang" (qui signifie aussi poutre ou support).
  • Dans le sens littéraire : "câu mở đầu" (qui signifie phrase d'introduction).
Conclusion :

Le mot "câu đầu" est donc polyvalent et peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit en architecture pour désigner des éléments structurels ou dans un cadre littéraire pour parler d'introductions.

  1. (kiến trúc) entrait

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "câu đầu"